Legendy warszawskie. Antologia

Książka otrzymała wyróżnienie w konkursie książki dziecięcej i młodzieżowej polskiej sekcji IBBY.

Niniejsza antologia zawiera pierwszy tak obszerny, ilustrowany i opracowany wybór legend warszawskich. Wśród 61 tekstów znalazły się zarówno opowieści spisywane w XIX wieku przez historyka Walerego Przyborowskiego praz folklorystów Kazimierza Władysława Wójcickiego i Romana Zamorskiego, jak i dwudziestowieczne opracowania literackie legend, autorstwa m.in. Edmunda Jezierskiego, Artura Oppmana, Ewy Szelburg-Zarembiny, Hanny Januszewskiej, Marii Krüger, Wandy Chotomskiej, Zdzisława Nowaka,  a także teksty powstałe już w XXI wieku, w więksości wcześniej niepublikowane. Jako zbiór w sposób komplementarny opisują one legendarne dzieje Warszawy. Umieszczenie w jednym  zbiorze wszystkich dotychczas legend o tematyce warszawskiej przekroczyłoby kilkakrotnie objętość tego wydania. Przy wyborze tekstów kierowaliśmy się nie tylko ich wartością literacką, ale przede wszystkim różnorodnością i historyczną ewolucją opisywanych motywów. 

 "Legendy warszawskie. Antologia" to nowa, ponad sześćsetstronicowa i bogato ilustrowana publikacja Muzeum Warszawy, obejmująca 61 tekstów powstałych od połowy XIX wieku do drugiej dekady XXI wieku, która daje czytelnikom dostęp do legendarnych dziejów Warszawy w powiązaniu z topografią współczesnego miasta. Patrząc przez pryzmat legend, możemy dostrzec ukryty wymiar znanych sobie miejsc, a na wydarzenia i postaci z przeszłości spojrzeć w nowym świetle.

Fragment posłowia:

"Legenda, wbrew dzisiejszym skojarzeniom z literaturą dziecięcą, była pierwotnie gatunkiem dla dorosłych – przekazywana ustnie i traktowana jako składnik potocznej wiedzy o rzeczywistości. Legendy tłumaczyły to, co nieznane i niezrozumiale - za pomocą wyjaśnień fantastycznych, ale zarazem akceptowalnych w kontekście wierzeń, wartości i norm, które podzielali słuchacze. W tym sensie pełniły funkcje nie tylko poznawcze, lecz także socjalizacyjne i więziotwórcze".

 Łukasz Bukowiecki

Redakcja merytoryczna not rozdziałowych: Barbara Hensel-Moszczyńska

Konsultacja merytoryczna przypisów: Jacek Bochiński, Barbara Hensel-Moszczyńska, Izabella Maliszewska, Romuald Morawski, Aleksandra Sołtan-Lipska, Anna Marta Zdanowska, Krzysztof Zwierz

Słownik pojęć, nazw i określeń: Anna Marta Zdanowska

Indeks nazw postaci: Julia Odnous, Anna Marta Zdanowska

Współpraca prawna: Żaneta Urbaniak, Konrad Wojewódzki

 © Muzeum Warszawy

 © Marta Berowska; Wanda Chotomska; Marta Lewandowska; Anna Marta Zdanowska

 © J. Brzozowska; P. Bieliński; W. Chróścielewski, J. Kuźniak-Stachura; M. Jakubowski; P. Knothe, I. Łapińska, K. Śliwińska; M. Kowalski, Ubowie; K. Moszyński; Wydawnictwo VEDA

Książka jest wykonana w technice szyto-klejonej, wydana z wielkim pietyzmem i dbałością o wszelkie szczegóły. Zawiera mnóstwo oryginalnych, pobudzających wyobraźnię, ilustracji, w środku znajdują się też dwie atłasowe zakładki. Okładka jest twarda z unikalną, tłoczoną fakturą. Uzupełnieniem książki jest mapa legend warszawskich (sprzedawana osobno), która może stanowić również odrębną całość.

Na podkreślenie zasługuje  fakt specjalnego oznakowania poszczególnych legend (w spisie treści, na początku książki) i ich rozgraniczenie na: "legendy straszne/trudne dla młodszego czytelnika" oraz: 'legendy odpowiednie dla młodszego czytelnika".

Wydanie II, Warszawa 2016, oprawa twarda, format: 16,5 x 23 x 5,5 cm, 624 strony, nakład 2000 egz.,

nr ISBN: 978-83-62189-80-9

Cena okładkowa: 69 zł

Cena sprzedaży Muzeum Warszawy: 59 zł

autor: Katarzyna Žák-Caplot

autor projektu graficznego: Wojciech Pawliński

Wydawca: Muzeum Warszawy

Wybór legend: Anna Marta Zdanowska, 

Opracowanie i redakcja: Julia Odnous

Ilustracje: Wojciech Pawliński

Redaktor prowadząca: Małgorzata Mycielska
Noty rozdziałowe: Łukasz Bukowiecki, Zuzanna Flisowska, Marcin Gołąb, Agnieszka Witkowska-Krych